"appropriation" in Portuguese (PT)
Definition
Tomar algo para uso próprio, muitas vezes sem permissão. Também pode significar o ato de reservar oficialmente dinheiro para um fim específico, especialmente pelo governo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Termo formal, usado em contextos académicos, legais ou governamentais. 'Cultural appropriation' (apropriação cultural) é tema polémico e refere-se a tomar elementos de outra cultura. Em finanças, significa atribuição de verbas, como num orçamento público.
Examples
The museum displayed art taken through appropriation during colonial times.
O museu exibiu arte obtida através de **apropriação** na época colonial.
There was an appropriation of $1 million for the new park.
Houve uma **apropriação** de um milhão de dólares para o novo parque.
The artist was criticized for the appropriation of indigenous symbols.
O artista foi criticado pela **apropriação** de símbolos indígenas.
Many debate whether appropriation of cultural dress is respectful or offensive.
Muitos debatem se a **apropriação** de vestes culturais é respeitosa ou ofensiva.
Congress approved the appropriation after months of negotiation.
O Parlamento aprovou a **apropriação** após meses de negociações.
Some see appropriation as appreciation, while others find it problematic.
Alguns veem a **apropriação** como valorização, enquanto outros a consideram problemática.