"appropriation" in Indonesian
Definition
Mengambil sesuatu untuk diri sendiri tanpa izin, atau secara resmi menetapkan dana untuk tujuan tertentu, biasanya oleh pemerintah.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan di konteks akademis, hukum, atau pemerintah. 'Cultural appropriation' berarti mengambil unsur budaya lain dan sering diperdebatkan. Dalam keuangan berarti alokasi uang, seperti pada anggaran pemerintah.
Examples
The museum displayed art taken through appropriation during colonial times.
Museum memamerkan karya seni yang diambil melalui **pengambilan** selama masa kolonial.
There was an appropriation of $1 million for the new park.
Ada **alokasi** sebesar $1 juta untuk taman baru itu.
The artist was criticized for the appropriation of indigenous symbols.
Sang seniman dikritik karena melakukan **pengambilan** simbol-simbol suku asli.
Many debate whether appropriation of cultural dress is respectful or offensive.
Banyak orang memperdebatkan apakah **pengambilan** pakaian tradisional itu menghormati atau menyinggung.
Congress approved the appropriation after months of negotiation.
Kongres menyetujui **alokasi** tersebut setelah berbulan-bulan negosiasi.
Some see appropriation as appreciation, while others find it problematic.
Beberapa orang melihat **pengambilan** sebagai bentuk apresiasi, tetapi yang lain menganggapnya bermasalah.