"appropriated" in Spanish
Definition
Tomar algo para uso propio, a menudo sin permiso, o asignar oficialmente dinero o recursos para un propósito específico.
Usage Notes (Spanish)
Se usa frecuentemente en contextos formales para fondos gubernamentales ('appropriated funds') o cuando algo se toma para uso personal, especialmente bienes culturales ('culturalmente apropiado'). No confundir con 'allocate' (asignar oficialmente) o 'confiscate' (confiscar).
Examples
The government appropriated money for new schools.
El gobierno **apropió** dinero para nuevas escuelas.
He appropriated his sister's book without asking.
Él **apropió** el libro de su hermana sin preguntar.
Funds were appropriated for the city project.
Se **apropiaron** fondos para el proyecto de la ciudad.
Some traditional designs were appropriated by fashion brands without credit.
Algunos diseños tradicionales fueron **apropiados** por marcas de moda sin reconocimiento.
The company appropriated extra space for employee lounges.
La empresa **apropió** espacio extra para salas de descanso de empleados.
She noticed her idea had been appropriated by a coworker in the meeting.
Ella notó que su idea había sido **apropiada** por un compañero en la reunión.