"appropriated" in Portuguese (PT)
Definition
Tomar algo para uso próprio, muitas vezes sem permissão, ou destinar oficialmente dinheiro ou recursos para um fim específico.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizado muitas vezes em contexto formal para orçamentos públicos ('appropriated funds') ou quando algo é tomado para uso pessoal, especialmente cultural ('apropriado culturalmente'). Não confundir com 'alocar' (formal/oficial) ou 'confiscar' (tomar à força).
Examples
The government appropriated money for new schools.
O governo **apropiou** dinheiro para novas escolas.
He appropriated his sister's book without asking.
Ele **apropiou** o livro da irmã sem pedir.
Funds were appropriated for the city project.
Foram **apropiados** fundos para o projeto da cidade.
Some traditional designs were appropriated by fashion brands without credit.
Alguns desenhos tradicionais foram **apropriados** por marcas de moda sem crédito.
The company appropriated extra space for employee lounges.
A empresa **apropiou** espaço extra para lounges dos funcionários.
She noticed her idea had been appropriated by a coworker in the meeting.
Ela percebeu que a sua ideia tinha sido **apropriada** por um colega na reunião.