"approach about" in Russian
Definition
Кому-то начать разговор на определённую тему, особенно чтобы попросить что-то или обсудить вопрос.
Usage Notes (Russian)
Полуформальное выражение, часто употребляется на работе или при общении. Используется как 'approach (someone) about (something)'. Не путать с простым 'approach' (приближаться физически). Распространено с такими словами, как 'issue', 'job', 'problem', 'help'.
Examples
She decided to approach about the new project idea.
Она решила **обратиться по поводу** новой идеи проекта.
You should approach about your concerns if you feel uncomfortable.
Если тебе некомфортно, тебе стоит **обратиться по поводу** своих опасений.
I want to approach about getting some help with my work.
Я хочу **обратиться по поводу** получения помощи с работой.
I finally approached my boss about a pay raise.
Я наконец-то **обратился к начальнику по поводу** повышения зарплаты.
If you want to make a change, you have to approach them about it directly.
Если хочешь что-то изменить, тебе нужно **обратиться к ним по этому поводу** напрямую.
He was nervous to approach about his mistake, but he knew it was the right thing to do.
Ему было страшно **обратиться по поводу** своей ошибки, но он понимал, что это правильно.