"approach about" in Spanish

• acercarse a (alguien) para hablar de
• hablar con (alguien) sobre

Definition

Comenzar a hablar con alguien sobre un tema en particular, especialmente para pedir algo o discutir un asunto.

Usage Notes (Spanish)

Expresión semiformeal. Se usa mucho en contextos laborales o sociales. La estructura es 'approach (someone) about (something)'. No confundir con 'approach' solo, que significa acercarse físicamente. Muy común con 'issue', 'problem', 'idea', 'help'.

Examples

She decided to approach about the new project idea.

Ella decidió **acercarse a** (al jefe) para hablar del nuevo proyecto.

You should approach about your concerns if you feel uncomfortable.

Deberías **acercarte a** (alguien) para hablar de tus preocupaciones si te sientes incómodo.

I want to approach about getting some help with my work.

Quiero **hablar con** alguien **sobre** recibir ayuda con mi trabajo.

I finally approached my boss about a pay raise.

Finalmente **hablé con mi jefe sobre** un aumento de sueldo.

If you want to make a change, you have to approach them about it directly.

Si quieres hacer un cambio, tienes que **hablar con ellos directamente sobre** eso.

He was nervous to approach about his mistake, but he knew it was the right thing to do.

Él estaba nervioso de **hablar sobre** su error, pero sabía que era lo correcto.