"approach about" in Arabic

• توجّه إلى (شخص ما) بشأن
• فاتح (شخصاً) بخصوص

Definition

البدء بالحديث مع شخص عن موضوع معين، خاصة عند الرغبة في طلب شيء أو مناقشة قضية.

Usage Notes (Arabic)

تعبير شبه رسمي، كثير الاستخدام في العمل أو المواقف الاجتماعية. الصيغة: 'approach (someone) about (something)'. لا تخلطه مع 'approach' فقط الذي قد يدل على الاقتراب جسدياً. شائع مع كلمات مثل 'issue', 'job', 'help'.

Examples

She decided to approach about the new project idea.

قررت أن **تتوجه إلى** المدير بشأن فكرة المشروع الجديد.

You should approach about your concerns if you feel uncomfortable.

يجب أن **تتوجه إلى** شخص ما حول مخاوفك إذا شعرت بعدم الارتياح.

I want to approach about getting some help with my work.

أريد أن **أتوجه إلى** أحدهم بخصوص الحصول على مساعدة في عملي.

I finally approached my boss about a pay raise.

أخيراً **فاتحت مديري بخصوص** زيادة الراتب.

If you want to make a change, you have to approach them about it directly.

إذا أردت التغيير عليك أن **تتوجه إليهم بشأن** ذلك مباشرةً.

He was nervous to approach about his mistake, but he knew it was the right thing to do.

كان متوتراً من أن **يفاتح أحدهم بخطئه**، لكنه عرف أن هذا هو الصواب.