"appraising" in Arabic

• يُقَيِّم
• يُقَدِّر

Definition

النظر بعناية إلى شيء ما لتقدير قيمته أو جودته أو أهميته. يُستخدم غالبًا مع الممتلكات أو الأشخاص أو المواقف.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يكون رسميًا؛ شائع في العقارات ('appraising a house')، الأعمال، أو النقد. يمكن أن يشير إلى نظرة تقييمية ('an appraising glance'). لا تخلط مع 'praising' (المدح)، فـ 'appraising' معناها التقييم.

Examples

She was appraising the painting before making an offer.

كانت **تُقَيِّم** اللوحة قبل أن تقدم عرضًا.

The manager is appraising the new employee's performance.

المدير **يُقَيِّم** أداء الموظف الجديد.

He spent the afternoon appraising houses for sale.

قضى فترة بعد الظهر **يُقَدِّر** المنازل المعروضة للبيع.

She gave him an appraising look before answering his question.

نظرت إليه نظرة **تقييمية** قبل أن ترد على سؤاله.

After appraising the situation, we decided to wait before making changes.

بعد **تقييم** الوضع، قررنا الانتظار قبل إجراء أي تغييرات.

He stood silently at the door, appraising everyone in the room.

وقف بصمت عند الباب وهو **يُقَيِّم** كل من في الغرفة.