"appear as" in Russian
Definition
Быть увиденным или представленным в определённой роли или образе; появляться или действовать как что-то или кто-то.
Usage Notes (Russian)
Чаще используется в формальном или описательном контексте для указания того, как что-то представлено или воспринимается; обычно после следует существительное или описательная фраза.
Examples
The file will appear as a PDF on your computer.
Файл будет **появляться как** PDF на вашем компьютере.
Her name did not appear as a winner on the list.
Её имя не **появилось как** победитель в списке.
He will appear as a guest speaker at the event.
Он будет **появляться как** приглашённый спикер на мероприятии.
Sometimes error messages appear as pop-ups on my screen.
Иногда сообщения об ошибках **появляются как** всплывающие окна на моем экране.
If you log in from a different device, your account may appear as new.
Если вы входите с другого устройства, ваша учётная запись может **появляться как** новая.
On stage, she managed to appear as completely confident, even if she was nervous.
На сцене она смогла **появиться как** полностью уверенная в себе, хотя и переживала.