"appear as" in Spanish
Definition
Ser visto o presentado de una manera o rol particular; mostrarse o actuar como algo o alguien.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza generalmente en contextos formales o descriptivos para indicar cómo algo es presentado o percibido, especialmente en listas, pantallas ('files appear as icons') o papeles ('ella apareció como la reina'). Normalmente va seguido de un sustantivo o frase descriptiva.
Examples
The file will appear as a PDF on your computer.
El archivo **aparecerá como** un PDF en tu computadora.
Her name did not appear as a winner on the list.
Su nombre no **apareció como** ganadora en la lista.
He will appear as a guest speaker at the event.
Él **aparecerá como** orador invitado en el evento.
Sometimes error messages appear as pop-ups on my screen.
A veces los mensajes de error **aparecen como** ventanas emergentes en mi pantalla.
If you log in from a different device, your account may appear as new.
Si inicias sesión desde otro dispositivo, tu cuenta puede **aparecer como** nueva.
On stage, she managed to appear as completely confident, even if she was nervous.
En el escenario, logró **aparecer como** completamente segura, aunque estuviera nerviosa.