"appear as" in Arabic
Definition
أن تُرى أو تُعرض بطريقة أو دور معين؛ أن تظهر أو تتصرف كشيء أو كشخص ما.
Usage Notes (Arabic)
تستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو الوصفية لتوضيح كيف يُعرض أو يُنظر لشيء ما، وغالبًا يتبعها اسم أو عبارة وصفية ('تظهر كرمز').
Examples
The file will appear as a PDF on your computer.
سوف **يظهر** الملف **كـ** PDF على جهاز الكمبيوتر الخاص بك.
Her name did not appear as a winner on the list.
اسمها لم **يظهر كـ** فائزة في القائمة.
He will appear as a guest speaker at the event.
سوف **يظهر كـ** متحدث ضيف في الحدث.
Sometimes error messages appear as pop-ups on my screen.
أحيانًا **تظهر رسائل الخطأ كـ** نوافذ منبثقة على شاشتي.
If you log in from a different device, your account may appear as new.
إذا قمت بتسجيل الدخول من جهاز آخر، قد **تظهر** حسابك **كـ** جديد.
On stage, she managed to appear as completely confident, even if she was nervous.
على المسرح، نجحت في **الظهور كـ** واثقة تمامًا، حتى وإن كانت متوترة.