"aport" in Spanish
Definition
En lenguaje náutico, "aport" significa en o hacia el lado izquierdo de un barco (babor) mirando hacia adelante.
Usage Notes (Spanish)
Solo se usa en contextos náuticos, nunca en tierra. Es un término técnico, poco común en lengua cotidiana. El opuesto es "a estribor" (derecha). Se emplea en órdenes de navegación como "todo a babor".
Examples
The captain ordered, "Turn aport at once!"
El capitán ordenó: "¡Giren **al costado de babor** ahora!"
The lifeboats are stored aport on the ship.
Los botes salvavidas están guardados **a babor** del barco.
There is a green light aport and a red light astarboard.
Hay una luz verde **a babor** y una luz roja a estribor.
If you look aport, you'll see the coastline coming up.
Si miras **a babor**, verás la costa acercándose.
The wind was strong aport, making the boat tilt.
El viento era fuerte **a babor**, haciendo que el barco se inclinara.
“Bring the ropes aport,” shouted the first mate as they prepared to dock.
"Trae las cuerdas **a babor**", gritó el primer oficial al prepararse para atracar.