"aport" in Portuguese (BR)
Definition
No vocabulário náutico, "aport" significa no lado esquerdo de um navio (bombordo) estando de frente para a proa.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado exclusivamente no contexto náutico, não se aplica em terra. Termo técnico, raramente usado fora de navegação. O oposto é "a estibordo" (direita). Aparece em comandos de navegação como "todo a bombordo".
Examples
The captain ordered, "Turn aport at once!"
O capitão ordenou: "Virem **a bombordo** agora!"
The lifeboats are stored aport on the ship.
Os botes salva-vidas ficam **a bombordo** do navio.
There is a green light aport and a red light astarboard.
Há uma luz verde **a bombordo** e uma vermelha a estibordo.
If you look aport, you'll see the coastline coming up.
Se você olhar **a bombordo**, verá o litoral se aproximando.
The wind was strong aport, making the boat tilt.
O vento estava forte **a bombordo**, fazendo o barco inclinar.
“Bring the ropes aport,” shouted the first mate as they prepared to dock.
"Traga as cordas **a bombordo**", gritou o imediato enquanto preparavam para atracar.