"apoplexy" in Russian
Definition
Внезапная потеря сознания или функций организма из-за кровоизлияния в мозг или инсульта. Также употребляется для выражения очень сильного гнева или шока.
Usage Notes (Russian)
Чаще используется в медицинском или формальном контексте, редко — в повседневной речи. Для обозначения диагноза сейчас обычно говорят 'инсульт'. В переносном смысле встречается в литературе или иронически — для сильного негодования.
Examples
He suffered an apoplexy and lost consciousness.
Он перенёс **апоплексию** и потерял сознание.
The doctor diagnosed apoplexy after the sudden fall.
Врач диагностировал **апоплексию** после внезапного падения.
In the past, many illnesses were called apoplexy.
В прошлом многие болезни называли **апоплексией**.
His boss almost went into apoplexy when she saw the mistake.
Его начальница чуть не впала в **апоплексию**, увидев ошибку.
The news threw the old man into a fit of apoplexy.
Эта новость привела старика в приступ **апоплексии**.
You should’ve seen my dad’s apoplexy when I told him I'd crashed the car.
Ты бы видел **апоплексию** моего отца, когда я сказал, что разбил машину.