"apoplexy" in Portuguese (PT)
Definition
Perda súbita de consciência ou de funções corporais, normalmente causada por uma hemorragia cerebral. Em sentido figurado, também significa raiva ou choque extremo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Formal e médico, raramente usado no dia a dia, exceto figurativamente para raiva intensa ("entrar em apoplexia"). No sentido literal, prefere-se "AVC" ou "derrame cerebral". O uso figurativo é um pouco antiquado.
Examples
He suffered an apoplexy and lost consciousness.
Ele sofreu uma **apoplexia** e perdeu a consciência.
The doctor diagnosed apoplexy after the sudden fall.
O médico diagnosticou **apoplexia** após a queda repentina.
In the past, many illnesses were called apoplexy.
No passado, muitas doenças eram chamadas de **apoplexia**.
His boss almost went into apoplexy when she saw the mistake.
A chefe dele quase entrou em **apoplexia** ao ver o erro.
The news threw the old man into a fit of apoplexy.
A notícia deixou o velho num ataque de **apoplexia**.
You should’ve seen my dad’s apoplexy when I told him I'd crashed the car.
Devias ter visto a **apoplexia** do meu pai quando lhe contei que bati o carro.