"apoplectic" in Russian
Definition
Это слово описывает человека, который настолько зол, что теряет самообладание. Ранее означало инсульт, сейчас обычно употребляется в значении сильной ярости.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего употребляется в формальном или литературном стиле. Обычно говорят 'apoplectic with (rage)' — в русском аналогичный оборот: 'взбеситься от (ярости)'. В современном языке почти не используется в буквальном значении инсульта.
Examples
He was apoplectic when he heard the news.
Услышав новость, он стал **разъярённым**.
The teacher was apoplectic about the mess in the classroom.
Учитель был **взбешён** из-за беспорядка в классе.
My dad gets apoplectic if I’m late for dinner.
Если я опаздываю к ужину, мой отец становится **разъярённым**.
She went apoplectic when she realized her keys were missing.
Поняв, что её ключи пропали, она стала **взбешённой**.
Don’t go apoplectic—it’s just a mistake.
Не становись **разъярённым** — это всего лишь ошибка.
The manager was so apoplectic he could barely speak.
Менеджер был настолько **разъярён**, что едва мог говорить.