"apoplectic" in Portuguese (BR)
Definition
Descreve alguém extremamente irritado, quase perdendo o controle. Originalmente se referia a quem sofria um derrame, mas hoje é usado para quem está muito furioso.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente formal ou literário; comumente usado em exagero ('apoplectic with rage'). Muito raro no sentido médico em inglês contemporâneo.
Examples
He was apoplectic when he heard the news.
Ele ficou **apoplético** quando soube da notícia.
The teacher was apoplectic about the mess in the classroom.
O professor ficou **apoplético** com a bagunça na sala.
My dad gets apoplectic if I’m late for dinner.
Meu pai fica **apoplético** se eu atraso para o jantar.
She went apoplectic when she realized her keys were missing.
Ela ficou **apoplética** quando percebeu que suas chaves sumiram.
Don’t go apoplectic—it’s just a mistake.
Não fique **apoplético**—é só um erro.
The manager was so apoplectic he could barely speak.
O gerente ficou tão **apoplético** que mal conseguia falar.