"apoplectic" in Korean

극도로 화난격분한

Definition

이 단어는 누군가가 너무 화가 나서 자제력을 잃을 정도인 상태를 나타냅니다. 원래는 뇌졸중을 의미했지만, 현재는 극심한 분노를 뜻합니다.

보통 공식적이거나 문학적인 상황에서 사용됩니다. 'apoplectic with'처럼 함께 쓰이며 일상 대화에서는 드뭅니다. 현대에는 의학적 의미로 거의 안 씁니다.

He was apoplectic when he heard the news.

그 소식을 듣고 그는 **극도로 화가 났다**.

The teacher was apoplectic about the mess in the classroom.

교실이 엉망이 되어 선생님이 **격분하셨다**.

My dad gets apoplectic if I’m late for dinner.

내가 저녁에 늦으면 아빠가 **굉장히 화를 낸다**.

She went apoplectic when she realized her keys were missing.

열쇠가 없다는 걸 깨닫자 그녀는 **격분했다**.

Don’t go apoplectic—it’s just a mistake.

**극도로 화내지 마**—그저 실수일 뿐이야.

The manager was so apoplectic he could barely speak.

매니저는 너무 **격분해서** 말을 제대로 못 했다.