"apologetic" in Bengali

• ক্ষমাপ্রার্থী
• অনুশোচিত

Definition

কাউকে কষ্ট দেওয়ার পর যখন কেউ তার বক্তব্য বা আচরণে দুঃখ প্রকাশ করে, সেটিকে বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

প্রায়ই 'look', 'smile', বা 'tone' এর সঙ্গে ব্যবহৃত হয় যেমন 'an apologetic smile'। এটি সরাসরি দুঃখ প্রকাশ নয়, বরং সেই অনুভূতি বা আচরণ বোঝায়। আনুষ্ঠানিক বা নিরপেক্ষ পরিবেশে বেশি দেখা যায়।

Examples

She gave me an apologetic smile after stepping on my foot.

সে আমার পায়ে পা দিয়ে দেওয়ার পর আমাকে একটি **ক্ষমাপ্রার্থী** হাসি দিল।

His voice was apologetic when he explained what happened.

সে যখন ঘটনা ব্যাখ্যা করছিল, তার কণ্ঠ ছিল **ক্ষমাপ্রার্থী**।

The boy had an apologetic look on his face.

ছেলেটির মুখে ছিল একটি **ক্ষমাপ্রার্থী** ভঙ্গি।

He sounded apologetic when he called to cancel our plans at the last minute.

সে শেষ মুহূর্তে আমাদের পরিকল্পনা বাতিল করার সময় তার কথা **ক্ষমাপ্রার্থী** লাগছিল।

With an apologetic shrug, she admitted she forgot my birthday.

একটি **ক্ষমাপ্রার্থী** কাঁধ ঝাঁকিয়ে সে স্বীকার করল যে সে আমার জন্মদিন ভুলে গিয়েছে।

Mark was clearly apologetic, but he still needed to own up to the mistake.

মার্ক স্পষ্টতই **ক্ষমাপ্রার্থী** ছিল, তবে তবুও তাকে নিজের ভুল স্বীকার করতে হতো।