"apologetic" in Portuguese (PT)
Definition
Que demonstra ou sente que está arrependido por algo que fez, muitas vezes no comportamento ou na forma de falar.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado para descrever o tom, expressão ou atitude de alguém após um erro. É neutro ou ligeiramente formal. Não é o mesmo que um pedido de desculpas completo; refere-se à maneira ou sentimento. Costuma aparecer com 'olhar', 'sorriso' ou 'tom' ('um sorriso apologético').
Examples
She gave me an apologetic smile after stepping on my foot.
Ela deu-me um sorriso **apologético** depois de me pisar o pé.
His voice was apologetic when he explained what happened.
A voz dele era **apologética** ao explicar o que aconteceu.
The boy had an apologetic look on his face.
O rapaz tinha um olhar **apologético** no rosto.
He sounded apologetic when he called to cancel our plans at the last minute.
Ele parecia **apologético** quando ligou para cancelar os nossos planos em cima da hora.
With an apologetic shrug, she admitted she forgot my birthday.
Com um encolher de ombros **apologético**, ela admitiu que se esqueceu do meu aniversário.
Mark was clearly apologetic, but he still needed to own up to the mistake.
O Mark estava claramente **apologético**, mas ainda precisava assumir o erro.