"aplenty" in Japanese

• たくさん
• 豊富に

Definition

何かが大量に、十分以上にあることを示す表現で、名詞の後に使います。

Usage Notes (Japanese)

この表現は主に文語的、詩的に用いられ、必ず名詞の後ろに置きます。会話ではあまり使われません。「options aplenty」などの形で使います。

Examples

There were cakes aplenty at the party.

パーティーにはケーキが**たくさん**ありました。

You will find options aplenty in this shop.

このお店では選択肢が**豊富に**見つかります。

Mistakes aplenty were made during the game.

試合中、**たくさん**間違いがありました。

If you’re hungry, there’s food aplenty in the fridge.

お腹がすいていたら、冷蔵庫に**たくさん**食べ物があるよ。

Gossip aplenty flows in small towns.

小さな町では**たくさん**の噂が流れる。

The festival had lights aplenty, turning night into day.

祭りには**たくさん**の光があり、夜が昼のようになった。