"aperture" in Portuguese (BR)
Definition
Uma abertura é uma passagem ou buraco, especialmente um que deixa a luz entrar. Em fotografia, refere-se à abertura ajustável da lente que controla a quantidade de luz que entra no sensor.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É um termo técnico e formal, comum em fotografia, óptica e engenharia. Na fotografia, 'aperture' é frequentemente relacionado a valores como 'f/2.8'. Não usar no lugar de 'abertura' no cotidiano; é um termo específico nesses contextos.
Examples
The camera's aperture lets light reach the sensor.
A **abertura** da câmera deixa a luz chegar ao sensor.
He looked through a small aperture in the wall.
Ele olhou por uma pequena **abertura** na parede.
The telescope has a wide aperture for better image clarity.
O telescópio tem uma **abertura** larga para melhor clareza de imagem.
Changing the aperture affects how blurry the background looks in your photo.
Mudar a **abertura** afeta o quanto o fundo fica borrado na sua foto.
Don’t forget to clean the aperture on your projector—it gets dusty easily.
Não esqueça de limpar a **abertura** do projetor; ela acumula poeira fácil.
To get that perfect portrait, set your lens to a wide aperture like f/1.8.
Para um retrato perfeito, coloque a lente numa **abertura** grande, tipo f/1.8.