"anything going on" in Turkish

bir şeyler oluyor muyeni bir şey var mı

Definition

Birinin hayatında veya çevrede yeni ya da ilginç bir şey olup olmadığını samimi bir şekilde sormak için kullanılan bir ifadedir.

Usage Notes (Turkish)

Çok samimi, arkadaş ortamında ya da yakın tanıdıklarla konuşurken kullanılır. 'Tonight anything going on?' gibi cümlelerde yaygındır; resmi veya yazılı dilde uygun değildir.

Examples

Is there anything going on after school today?

Bugün okuldan sonra **bir şeyler oluyor mu**?

Do you know if there's anything going on this weekend?

Bu hafta sonu **bir şeyler oluyor mu** biliyor musun?

Let me know if there's anything going on at work.

İşte **bir şeyler olursa** bana haber ver.

Hey, anything going on around here tonight?

Hey, bu akşam buralarda **bir şeyler oluyor mu**?

You seem bored—no anything going on?

Sıkılmış görünüyorsun—**bir şeyler olmuyor mu**?

If there's anything going on, text me, okay?

Eğer **bir şeyler olursa** bana mesaj at, tamam mı?