"anything going on" in Portuguese (BR)
Definition
Expressão informal usada para perguntar se algo está acontecendo, se há novidades ou algo interessante.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado apenas em contextos informais, entre amigos ou em conversas descontraídas. Expressões típicas: 'Tem algo acontecendo?', 'Vai rolar algo?'. Não se usa em situações formais ou profissionais.
Examples
Is there anything going on after school today?
Tem **alguma coisa acontecendo** depois da aula hoje?
Do you know if there's anything going on this weekend?
Você sabe se **acontece alguma coisa** esse fim de semana?
Let me know if there's anything going on at work.
Me avisa se **tiver alguma coisa acontecendo** no trabalho.
Hey, anything going on around here tonight?
E aí, **tem algo rolando** por aqui hoje à noite?
You seem bored—no anything going on?
Você parece entediado—**não tem nada acontecendo**?
If there's anything going on, text me, okay?
Se **tiver algo acontecendo**, me manda mensagem, beleza?