"any time soon" in Portuguese (BR)
Definition
Usado para dizer que algo não vai acontecer em breve, ou é improvável que aconteça tão cedo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada frequentemente em frases negativas ou perguntas para indicar que algo não vai acontecer 'tão cedo.' Bastante comum: 'não vou sair tão cedo.'
Examples
I don't think it will rain any time soon.
Acho que não vai chover **tão cedo**.
She won't finish her homework any time soon.
Ela não vai terminar a lição de casa **tão cedo**.
Are you planning to move any time soon?
Você pretende se mudar **em breve**?
I'm not going back there any time soon, that's for sure.
Não pretendo voltar lá **tão cedo**, com certeza.
Don't expect him to call you back any time soon.
Não espere que ele te retorne **tão cedo**.
With traffic like this, we’re not getting home any time soon.
Com esse trânsito, não vamos chegar em casa **tão cedo**.