"any time soon" in Korean

곧당분간 (부정문에서)

Definition

어떤 일이 가까운 시일 내에 일어나지 않을 때, 혹은 곧 일어날 것 같지 않을 때 사용하는 표현입니다.

비공식적이고 주로 부정문이나 의문문에서 사용합니다. 'not... any time soon'은 '곧...하지 않는다'라는 의미로 자주 쓰입니다.

I don't think it will rain any time soon.

**곧** 비가 올 것 같지 않아.

She won't finish her homework any time soon.

그녀는 숙제를 **곧** 끝내지 않을 거야.

Are you planning to move any time soon?

너 **곧** 이사할 생각이야?

I'm not going back there any time soon, that's for sure.

나는 **곧** 거기로 다시 가지 않을 거야. 그건 확실해.

Don't expect him to call you back any time soon.

그가 **곧** 연락할 거라고 기대하지 마.

With traffic like this, we’re not getting home any time soon.

이렇게 교통이 막히면, 우리는 **곧** 집에 못 갈 거야.