"any given sunday" in Russian
Definition
Эта фраза означает, что всё может произойти в любой момент, особенно в спорте: любая команда может победить в любое воскресенье, независимо от их успехов.
Usage Notes (Russian)
Фраза пришла из американского футбола; сейчас используется шире для обозначения неожиданностей. Неформальное выражение, типично для американского английского. Может звучать как 'on any given Sunday'.
Examples
On any given Sunday, a weak team can beat a strong one.
В **любое воскресенье** слабая команда может победить сильную.
They say that on any given Sunday, the outcome is never certain.
Говорят, что **в любое воскресенье** исход не предрешён.
Remember, on any given Sunday, anything can happen in football.
Помни, что **в любое воскресенье** в футболе возможно всё.
That's the magic of sports—on any given Sunday, you never know who'll come out on top.
Вот она, магия спорта — **в любое воскресенье** не знаешь, кто выйдет победителем.
You shouldn't underestimate the underdogs—on any given Sunday, surprises happen.
Не стоит недооценивать аутсайдеров—**в любое воскресенье** случаются сюрпризы.
With playoffs coming, coaches remind everyone that it's any given Sunday out there.
Перед плей-офф тренеры напоминают: там **в любое воскресенье** всё возможно.