"any given sunday" in Spanish
Definition
Esta expresión significa que cualquier cosa puede suceder en cualquier momento, especialmente en los deportes, porque en cualquier domingo cualquier equipo puede ganar, sin importar su historial.
Usage Notes (Spanish)
Originalmente del fútbol americano, ahora puede usarse en otros contextos para expresar que todo puede pasar. Es informal y más frecuente en inglés estadounidense. Se puede acortar como 'on any given Sunday'.
Examples
On any given Sunday, a weak team can beat a strong one.
En **cualquier domingo**, un equipo débil puede ganarle a uno fuerte.
They say that on any given Sunday, the outcome is never certain.
Dicen que en **cualquier domingo** el resultado nunca es seguro.
Remember, on any given Sunday, anything can happen in football.
Recuerda, en **cualquier domingo**, cualquier cosa puede pasar en el fútbol.
That's the magic of sports—on any given Sunday, you never know who'll come out on top.
Esa es la magia del deporte: en **cualquier domingo**, nunca sabes quién ganará.
You shouldn't underestimate the underdogs—on any given Sunday, surprises happen.
No deberías subestimar a los débiles—en **cualquier domingo**, hay sorpresas.
With playoffs coming, coaches remind everyone that it's any given Sunday out there.
Con los playoffs cerca, los entrenadores recuerdan que es **cualquier domingo** allá afuera.