"any given sunday" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini berarti apa saja bisa terjadi kapan saja, terutama dalam olahraga, karena tim mana pun bisa menang pada hari Minggu, berapapun catatan mereka.
Usage Notes (Indonesian)
Awalnya berasal dari sepak bola Amerika, tapi sekarang dipakai lebih luas untuk menyatakan ketidakpastian. Gaya informal, khas bahasa Inggris Amerika. Bisa juga disingkat jadi 'on any given Sunday'.
Examples
On any given Sunday, a weak team can beat a strong one.
Pada **hari Minggu mana pun**, tim lemah bisa saja mengalahkan tim kuat.
They say that on any given Sunday, the outcome is never certain.
Mereka bilang pada **hari Minggu mana pun**, hasilnya tidak pernah pasti.
Remember, on any given Sunday, anything can happen in football.
Ingat, pada **hari Minggu mana pun** hal apa saja bisa terjadi di sepak bola.
That's the magic of sports—on any given Sunday, you never know who'll come out on top.
Itulah keajaiban olahraga—pada **hari Minggu mana pun** kita tidak pernah tahu siapa yang akan menang.
You shouldn't underestimate the underdogs—on any given Sunday, surprises happen.
Jangan remehkan tim yang diunggulkan kalah—pada **hari Minggu mana pun** kejutan bisa saja terjadi.
With playoffs coming, coaches remind everyone that it's any given Sunday out there.
Saat playoff sudah dekat, pelatih mengingatkan semua orang bahwa di luar sana itu **hari Minggu mana pun** bisa terjadi apa saja.