"anticlimactic" in Korean

허무한기대에 못 미치는

Definition

기대가 컸던 일이나 순간이 생각만큼 흥미롭거나 인상적이지 않을 때 사용하는 말입니다.

주로 '기대감'이 큰 공연, 연설, 파티 등에서 실망감을 표현할 때 씁니다. 단순한 '실망'과 달리 기대를 한껏 높인 뒤 사용합니다.

The ending of the movie was anticlimactic.

영화의 결말은 정말 **허무한** 느낌이었다.

His big speech turned out to be anticlimactic.

그의 대단한 연설도 결국 **허무한** 결과였다.

The fireworks show was a bit anticlimactic after all the hype.

온갖 홍보 끝에 불꽃놀이도 다소 **허무한** 느낌이었다.

Honestly, that final scene was so anticlimactic I almost laughed.

솔직히 마지막 장면이 너무 **허무해서** 거의 웃을 뻔했다.

The whole party felt anticlimactic after weeks of planning.

몇 주간의 준비 끝에도 파티 전체가 **허무한** 느낌이었다.

After all the rumors, the announcement was pretty anticlimactic.

온갖 소문 끝에 발표는 상당히 **허무한** 것이었다.