"antecedents" in Japanese

前歴前史先行事例

Definition

何かが起こる前に存在した人、出来事、または状況で、それが後に影響を与えたり説明したりすること。特に家族の経歴や背景に使われることが多い。

「前歴」「前史」などは法律、心理学、歴史などの分野で多く使われるやや堅い表現です。日常会話では「背景」や「経歴」と言うことが一般的です。

The doctor asked about her medical antecedents.

医者は彼女の医療**前歴**について尋ねた。

His criminal antecedents worried the police.

彼の犯罪**前歴**は警察を心配させた。

We studied the historical antecedents of the conflict.

私たちはその対立の歴史的な**前史**を調べた。

She has impressive academic antecedents; her parents are both professors.

彼女の学問的な**前歴**は素晴らしい；両親ともに教授です。

Understanding the antecedents helps us solve the problem much faster.

**先行事例**を理解すると、問題をはるかに速く解決できる。

If you check his antecedents, you'll see he has a great reputation in the field.

彼の**前歴**を調べれば、その分野で評判が非常に高いことが分かる。