"ante up" in Russian
Definition
Изначально внести необходимую сумму, чтобы вступить в игру, обычно в покере, или оплатить свою часть в коллективных расходах.
Usage Notes (Russian)
Фраза неформальная, часто употребляется, когда нужно сделать вклад или оплатить часть расходов. Не путайте с отдельным словом 'анте' (начальная ставка).
Examples
It's your turn to ante up if you want to keep playing.
Если хочешь продолжать играть, теперь твоя очередь **вносить ставку**.
Everyone needs to ante up five dollars for pizza.
Каждому нужно **скинуться** по пять долларов на пиццу.
Before we start, please ante up the entry fee.
Перед началом, пожалуйста, **внесите** вступительный взнос.
We all had to ante up for the group vacation, or we couldn't reserve the house.
Всем пришлось **скинуться** на групповой отпуск, иначе дом забронировать не удалось бы.
Time to ante up or leave the table!
Пора **вносить ставку** или покинуть стол!
If you want to be part of this plan, you have to ante up like everyone else.
Если хочешь участвовать, тебе тоже нужно **внести свою долю**, как и все остальные.