"another string to your bow" in Portuguese (PT)
Definition
Se tiver 'mais uma competência', significa que tem uma aptidão ou capacidade extra que pode ajudar em diferentes situações.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão mais comum no inglês britânico, especialmente em contexto profissional. Refere-se a adquirir mais competências ('aprender espanhol é mais uma competência'). Não se ouve muito no inglês americano.
Examples
Learning to code gives you another string to your bow.
Aprender a programar dá-te **mais uma competência**.
Knowing two languages is another string to your bow in today's world.
Falar duas línguas é **mais uma alternativa** atualmente.
She wants another string to her bow, so she is taking cooking classes.
Ela quer **mais uma competência**, por isso está a fazer aulas de culinária.
Public speaking could be another string to your bow if you want to advance your career.
Falar em público pode ser **mais uma competência** se queres progredir na carreira.
It's always good to have another string to your bow in case opportunities come up.
É sempre bom ter **mais uma competência** para o caso de surgirem oportunidades.
After getting her marketing diploma, she added another string to her bow.
Depois de obter o diploma de marketing, ganhou **mais uma competência**.