"anoint" in Japanese

• 塗油する
• 任命する（特別な職や役割に）

Definition

誰かの体に油などを塗ること（宗教的な儀式でよく使う）；また、特別な役割や地位に正式に選ぶこと（儀式的な意味を含む）。

Usage Notes (Japanese)

形式的・宗教的な場面で使うことが多いです。日常のクリームやローションには使いません。「王を塗油する」「油で祝福する」など特別な時に使います。

Examples

The priest anoints the baby's forehead with oil.

司祭が赤ちゃんの額に油を**塗油します**。

They anointed the new king during the ceremony.

式で新しい王が**塗油されました**。

In some cultures, people anoint the sick with oil as a blessing.

ある文化では、病人に油を**塗油して**祝福します。

The team owner personally anointed him as the next captain.

チームオーナーが彼を次のキャプテンに**任命しました**。

She was anointed as leader after months of discussion.

数ヶ月の議論の後、彼女はリーダーに**任命されました**。

It's traditional to anoint a new home with oil for good luck.

幸運を願って新しい家に油を**塗油する**習慣があります。