"anoint" in Spanish
Definition
Poner aceite u otra sustancia sobre alguien, normalmente como parte de una ceremonia religiosa; también, elegir oficialmente a alguien para un cargo especial (generalmente con significado religioso).
Usage Notes (Spanish)
Principalmente formal o religioso. Frecuente en contextos como 'ungir a un rey' o 'ungir con aceite.' También se usa metafóricamente para elegir o bendecir a alguien para un cargo. No se usa para aplicar cremas o lociones comunes.
Examples
The priest anoints the baby's forehead with oil.
El sacerdote **unge** la frente del bebé con aceite.
They anointed the new king during the ceremony.
Durante la ceremonia, **ungieron** al nuevo rey.
In some cultures, people anoint the sick with oil as a blessing.
En algunas culturas, las personas **ungen** a los enfermos con aceite como bendición.
The team owner personally anointed him as the next captain.
El dueño del equipo lo **ungió** personalmente como el próximo capitán.
She was anointed as leader after months of discussion.
Ella fue **ungida** como líder después de meses de discusión.
It's traditional to anoint a new home with oil for good luck.
Es tradicional **ungir** una casa nueva con aceite para la buena suerte.