"annul" in Japanese

• 無効にする
• 取り消す

Definition

法律、契約、結婚などを公式に無効とし、その効力を失わせること。

Usage Notes (Japanese)

主に法律や公式な場面で使われます。'無効にする'は「結婚を無効にする」や「契約を無効にする」などで使われ、単なるキャンセルではなく、初めから存在しなかったことにする意味があります。

Examples

The judge decided to annul the contract.

裁判官はその契約を**無効にする**ことを決めた。

They wanted to annul their marriage after only three months.

彼らはわずか3か月で結婚を**無効にしたい**と思った。

A new law can annul previous agreements.

新しい法律は以前の合意を**無効にする**ことができる。

If there's proof of fraud, the contract may be annulled by the court.

詐欺の証拠があれば、その契約は裁判所によって**無効にされる**可能性がある。

She applied to annul her marriage on the grounds of bigamy.

彼女は重婚を理由に結婚を**無効にする**申請をした。

Sometimes, mistakes in paperwork can annul an entire deal.

書類のミスがあると、全取引が**無効にされる**ことがある。