"animus" in Chinese (Traditional)

• 敵意
• 敵對情緒

Definition

對某人或某事有強烈的敵意或不喜歡；這個詞常用於正式或文學語境。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“animus” 很正式，多在書面語、法律或文學語境出現，比一般的不喜歡更強烈、根深蒂固。不要和心理學上的“anima”（靈魂、內在自我）混淆。常見於法律詞語如 'animus toward'、'with animus'。

Examples

He felt a strong animus toward his rival.

他對對手懷有強烈的**敵意**。

The decision was made without any animus.

這個決定是在沒有**敵意**的情況下做出的。

There was clear animus between the two groups.

兩組之間有明顯的**敵意**。

Her comments showed no animus; she was just being honest.

她的評論並沒有**敵意**，只是在誠實表達而已。

Sometimes, legal disputes come from personal animus rather than real issues.

有時，法律爭議來自個人**敵意**而非實際問題。

Despite their animus, they managed to work together professionally.

儘管他們之間有**敵意**，還是能專業合作。