"animus" in Portuguese (PT)
Definition
Um sentimento forte de hostilidade ou antipatia para com alguém ou algo; normalmente usado em linguagem formal ou literária.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Animus" é muito formal e usado sobretudo em inglês escrito, direito ou literatura. Quer dizer hostilidade profunda ou intenção, diferente de uma simples antipatia. Não confundir com "anima" (alma/psique). Muito usado em contextos jurídicos, como 'animus toward' ou 'with animus'.
Examples
He felt a strong animus toward his rival.
Ele sentia uma grande **animosidade** pelo seu rival.
The decision was made without any animus.
A decisão foi tomada sem qualquer **animosidade**.
There was clear animus between the two groups.
Havia clara **animosidade** entre os dois grupos.
Her comments showed no animus; she was just being honest.
Os comentários dela não demonstraram **animosidade**; ela estava apenas a ser honesta.
Sometimes, legal disputes come from personal animus rather than real issues.
Às vezes, litígios legais surgem de **animosidade** pessoal, não de problemas reais.
Despite their animus, they managed to work together professionally.
Apesar da **animosidade**, conseguiram trabalhar juntos de forma profissional.