"anew" in Japanese

新たに改めて

Definition

何かを最初から新しく、または別のやり方でやり直すこと。

『新たに』『改めて』はやや書き言葉的で、「やり直す」「始める」などの動詞とよく使う。会話では「もう一度」「最初から」の方が普通。

We will start anew after the holiday.

休み明けに私たちは**新たに**始めます。

She rebuilt her life anew in a new city.

彼女は新しい街で人生を**新たに**築き直した。

It is time to try anew.

今こそ**改めて**挑戦するときだ。

After the argument, they decided to begin anew and forgive each other.

喧嘩のあと、彼らは**新たに**やり直してお互いを許すことにした。

Sometimes you have to look at things anew to find a solution.

解決策を見つけるためには、時には物事を**新たに**見直す必要がある。

He tore up the letter and started writing it anew.

彼は手紙を破って、**新たに**書き始めた。