"anesthetized" in Arabic

• تخدير

Definition

يكون الشخص أو الشيء "مُخَدَّرًا" عندما يُستخدَم دواء لمنعه من الشعور بالألم، غالبًا أثناء الإجراءات الطبية. ويمكن أن تعني أيضًا الخدر الجسدي أو العاطفي.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في السياقات الطبية والرسمية، ويظهر في الغالب بصيغة المبني للمجهول ("تم تخديره"). يُستخدم للإشارة إلى الخدر الجسدي (حرفي) أو العاطفي (مجازي). ليس شائعًا في الكلام اليومي إلا عند مناقشة العمليات.

Examples

The patient was anesthetized before the surgery.

تم **تخدير** المريض قبل الجراحة.

Her hand was anesthetized so she did not feel pain.

تم **تخدير** يدها فلم تشعر بالألم.

The animal was anesthetized before the exam.

تم **تخدير** الحيوان قبل الفحص.

I barely remember the operation because I was completely anesthetized.

لا أكاد أتذكر العملية لأني كنت **مُخَدَّرًا** بالكامل.

She felt emotionally anesthetized after hearing the bad news.

شعرت بأنها **مُخَدَّرة** عاطفيًا بعد سماع الخبر السيء.

By the time the dentist finished, my entire mouth was anesthetized.

بنهاية عمل طبيب الأسنان، كان فمي كله **مُخَدَّرًا**.