"and then some" in Russian
Definition
Как правило, используется после числа или утверждения, чтобы подчеркнуть, что на самом деле чего-то больше, чем указано.
Usage Notes (Russian)
Это разговорное выражение и обычно ставится в конце предложения после числа или перечня. Не подходит для официальной переписки.
Examples
He has a hundred books, and then some.
У него сто книг, **и даже больше**.
We will need five chairs, and then some.
Нам понадобится пять стульев, **и даже больше**.
It took me two hours, and then some, to finish the homework.
Мне понадобилось два часа, **и даже больше**, чтобы закончить домашнее задание.
You’ll need patience with this job, and then some.
Для этой работы потребуется терпение, **и даже больше**.
That meeting lasted an hour, and then some.
Эта встреча длилась час, **и даже больше**.
She gave her best effort, and then some.
Она приложила все усилия, **и даже сверх того**.