"and then some" in Portuguese (BR)
Definition
Usada após um número ou declaração, significa 'e ainda mais do que isso' ou 'mais além do já mencionado.'
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal; usada depois de um número ou lista para enfatizar que há ainda mais. Costuma aparecer no final da frase. Indica quantidade maior que a mencionada. Evite em contextos formais.
Examples
He has a hundred books, and then some.
Ele tem cem livros, **e ainda mais**.
We will need five chairs, and then some.
Vamos precisar de cinco cadeiras, **e ainda mais**.
It took me two hours, and then some, to finish the homework.
Demorei duas horas, **e ainda mais**, para terminar a lição.
You’ll need patience with this job, and then some.
Você vai precisar de paciência para este trabalho, **e ainda mais**.
That meeting lasted an hour, and then some.
Aquela reunião durou uma hora, **e ainda mais**.
She gave her best effort, and then some.
Ela deu o seu melhor, **e ainda mais**.