"and how" in Urdu

• بالکل!
• جی ہاں

Definition

کسی بات سے پوری طرح اتفاق ظاہر کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے، مطلب 'بالکل' یا 'جی ہاں'۔ یہ غیر رسمی گفتگو میں زور دے کر کہنے والا جواب ہے۔

Usage Notes (Urdu)

بہت غیر رسمی، عام طور پر مثبت بات سے اتفاق کرنے کے جواب میں استعمال ہوتا ہے۔ بعض اوقات پرانا یا علاقائی محسوس ہو سکتا ہے۔ جملے کے شروع میں استعمال نہیں ہوتا۔

Examples

"It's cold today." "And how! I wish I had brought my coat."

"آج سردی ہے۔" "**بالکل!** کاش جیکٹ لایا ہوتا۔"

"You must be tired after that run." "And how! I need to sit down."

"اس دوڑ کے بعد تھک گئے ہوں گے۔" "**بالکل!** مجھے بیٹھنا ہے۔"

"That test was difficult." "And how! I barely finished in time."

"وہ ٹیسٹ مشکل تھا۔" "**بالکل!** بمشکل وقت پر مکمل کیا۔"

"That was some party last night." "And how! I'm still tired."

"گزشتہ رات کی پارٹی شاندار تھی۔" "**بالکل!** اب بھی تھکا ہوا ہوں۔"

"That movie was amazing!" "And how! I want to see it again."

"وہ فلم کمال کی تھی!" "**بالکل!** پھر دیکھنا چاہتا ہوں۔"

"You finished the whole pizza by yourself?" "And how! I was starving."

"ساری پیزا خود ہی ختم کی؟" "**بالکل!** بہت بھوکا تھا۔"