"and how" in Arabic

بالتأكيد!طبعًا

Definition

تستخدم للتأكيد الشديد على الموافقة على ما قاله شخص للتو، بمعنى 'بالتأكيد' أو 'طبعًا'. إنها إجابة قوية في المحادثة غير الرسمية.

غير رسمي جداً ويقال غالبًا بعد الموافقة على كلام إيجابي. قد يبدو محليًا أو قديماً. لا يُستخدم في بداية الجمل.

"It's cold today." "And how! I wish I had brought my coat."

"الجو بارد اليوم." "**بالتأكيد**! كنت أتمنى لو أحضرت معطفي."

"You must be tired after that run." "And how! I need to sit down."

"لابد أنك متعب بعد هذا الجري." "**بالتأكيد**! أحتاج أن أجلس."

"That test was difficult." "And how! I barely finished in time."

"كان الامتحان صعبًا." "**بالتأكيد**! بالكاد أنهيته في الوقت المناسب."

"That was some party last night." "And how! I'm still tired."

"كانت حفلة رائعة البارحة." "**بالتأكيد**! ما زلت متعبًا."

"That movie was amazing!" "And how! I want to see it again."

"كان الفيلم رائعًا!" "**بالتأكيد**! أريد مشاهدته مرة أخرى."

"You finished the whole pizza by yourself?" "And how! I was starving."

"أكلت البيتزا كلها وحدك؟" "**بالتأكيد**! كنت جائعًا جدًا."