"and change" in Russian
Definition
Эта фраза используется в разговорном английском и означает «немного больше», чем круглое число, особенно о ценах, например, '$20 and change' — 'чуть больше 20 долларов'.
Usage Notes (Russian)
Очень неформально, практически только в устной речи, о деньгах и времени. Шаблон: '$X and change'. В формальной письменной речи не используется. Похожее по смыслу — 'чуть больше X'.
Examples
The meal cost twelve and change.
Обед стоил двенадцать **и с копейками**.
It was fifteen minutes and change past seven.
Было семь пятнадцать **и с копейками**.
I paid twenty dollars and change for the tickets.
Я заплатил двадцать долларов **и с копейками** за билеты.
It's thirty bucks and change—not too bad for a pair of shoes.
Тридцать баксов **и с копейками** — неплохо за пару обуви.
He ran a mile in six minutes and change.
Он пробежал милю за шесть минут **и с копейками**.
The bill came to forty and change, so I tossed in fifty and told them to keep the rest.
Счёт был на сорок **и с копейками**, я дал пятьдесят и сказал оставить сдачу.