"ancora" in Arabic

• مرساة

Definition

جسم ثقيل عادة مصنوع من المعدن يُربط بحبل أو سلسلة ويُسقط في قاع الماء لتثبيت القارب في مكانه.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم عادة في السياقات البحرية أو الملاحية، ويمكن أن يُستخدم مجازياً للدلالة على شخص أو شيء يوفر استقرارًا أو أمانًا (مثال: 'مرساة الفريق'). تعبيرات شائعة: 'إلقاء المرساة'، 'رفع المرساة'.

Examples

The sailor dropped the ancora into the water.

ألقى البحار الـ**مرساة** في الماء.

A boat cannot stay still without an ancora.

لا يمكن للقارب أن يبقى ثابتًا بدون **مرساة**.

They pulled up the ancora to leave the harbor.

قاموا برفع الـ**مرساة** لمغادرة الميناء.

For me, my family is the ancora that keeps me grounded.

بالنسبة لي، عائلتي هي الـ**مرساة** التي تبقيني متوازناً.

The storm was so strong, even the ancora started to drag along the sea floor.

كان العاصف قويًا لدرجة أن الـ**مرساة** بدأت تنجرف على قاع البحر.

We can't go anywhere until the ancora is up.

لا يمكننا الذهاب إلى أي مكان حتى يتم رفع الـ**مرساة**.