"anathema" in Russian
Definition
То, что вызывает сильную неприязнь или ненависть, либо то, что официально осуждается или проклинается.
Usage Notes (Russian)
«Анафема» — очень формальное слово, редко употребляется в повседневной речи. Используется для выражения крайнего осуждения или ненависти, часто с моральным или религиозным оттенком. Например: «Для него ложь — это анафема». Не путать с обычным «ненавидеть».
Examples
The idea of cheating was anathema to her.
Идея жульничества была для неё **анафемой**.
Violence is anathema to most people.
Насилие — это **анафема** для большинства людей.
For some, eating meat is anathema.
Для некоторых людей есть мясо — это **анафема**.
Working on weekends is anathema to him—he needs his free time.
Работать по выходным для него — это **анафема**: ему нужно свободное время.
For traditionalists, change can be anathema.
Для традиционалистов перемены могут быть **анафемой**.
Their strict rules are anathema to creativity.
Их строгие правила — это **анафема** для креативности.