"anathema" in Bengali

• নিন্দিত
• ঘৃণিত
• অভিশপ্ত

Definition

কোনো ব্যক্তি বা বিষয় যা অত্যন্ত ঘৃণা করা হয়, বা আনুষ্ঠানিকভাবে নিন্দিত বা অভিশপ্ত বলে গণ্য হয়।

Usage Notes (Bengali)

'anathema' শব্দটি আনুষ্ঠানিক ও বিরল—সাধারণত কথোপকথনে ব্যবহৃত হয় না। এটি খুব শক্তিশালী অপছন্দ বা প্রত্যাখ্যান বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, বিশেষ করে নৈতিক বা ধর্মীয় প্রসঙ্গে। উদাহরণ: 'অমুক বিষয় তার কাছে নিন্দিত'। 'hate' এর তুলনায় এটি আরও শক্তিশালী ও গুরুতর অর্থে ব্যবহার হয়।

Examples

The idea of cheating was anathema to her.

চিটিং করার চিন্তা তার জন্য **নিন্দিত** ছিল।

Violence is anathema to most people.

সহিংসতা বেশিরভাগ মানুষের জন্য **নিন্দিত**।

For some, eating meat is anathema.

কিছু মানুষের জন্য মাংস খাওয়া **নিন্দিত**।

Working on weekends is anathema to him—he needs his free time.

সপ্তাহান্তে কাজ করা তার কাছে **নিন্দিত**—সে তার অবসর সময় চায়।

For traditionalists, change can be anathema.

রক্ষণশীলদের জন্য, পরিবর্তন **নিন্দিত** হতে পারে।

Their strict rules are anathema to creativity.

তাদের কঠোর নিয়মগুলো সৃষ্টিশীলতার জন্য **নিন্দিত**।