"an open book" in Turkish
Definition
Duygularını ve düşüncelerini gizlemeyen, anlaşılması kolay biri için söylenir. Bazen açık ve anlaşılır şeyler için de kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Daha çok samimi ortamlarda kullanılır. İşlerinde veya hayatında gizlisi saklısı olmayan insanlar veya çok açık şeyler için uygundur.
Examples
My sister is an open book; she always tells me how she feels.
Kız kardeşim **açık kitap**; bana her zaman duygularını söyler.
He is an open book when it comes to his opinions.
O, fikirleri konusunda tam bir **açık kitap**.
This math problem is an open book for me.
Bu matematik problemi benim için **açık kitap** gibi.
You can't hide anything from her—she's an open book.
Ondan hiçbir şey saklayamazsın—o tam bir **açık kitap**.
Unlike his brother, Mark is an open book—he never has secrets.
Ağabeyinin aksine, Mark tam bir **açık kitap**—asla sırrı yoktur.
With some people, you never know what they're thinking, but Anna is an open book.
Bazı insanlarda ne düşündiklerini asla bilemezsin, ama Anna tam bir **açık kitap**.