"an open book" in Spanish
Definition
Si una persona es 'un libro abierto', significa que es honesta y fácil de entender, mostrando sus pensamientos o sentimientos abiertamente. También se usa para cosas sencillas y claras.
Usage Notes (Spanish)
La expresión es informal y se usa normalmente para personas muy sinceras o claras. También puede referirse a cosas fáciles de comprender. No se aplica a personas reservadas.
Examples
My sister is an open book; she always tells me how she feels.
Mi hermana es **un libro abierto**; siempre me dice cómo se siente.
He is an open book when it comes to his opinions.
Él es **un libro abierto** en cuanto a sus opiniones.
This math problem is an open book for me.
Este problema de matemáticas es **un libro abierto** para mí.
You can't hide anything from her—she's an open book.
No puedes esconderle nada; ella es **un libro abierto**.
Unlike his brother, Mark is an open book—he never has secrets.
A diferencia de su hermano, Mark es **un libro abierto**; nunca tiene secretos.
With some people, you never know what they're thinking, but Anna is an open book.
Con algunas personas nunca sabes lo que piensan, pero Anna es **un libro abierto**.